1. I love Abyssinians.

J'adore les Abyssins.

2. Figure V Correlation between number of pregnant women and family planning acceptors

Figure V Corrélation entre le nombre de femmes enceintes et le nombre de personnes bénéficiant de services de planification familiale

3. There's actually kind of a love, an element of love in the relationship.

Il y a de l'amour, un élément amoureux dans la relation.

4. If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?

Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?

5. Afreets love the spotlight...

Les djinns aiment les projecteurs...

6. I love this aftershave!

J'adore cet aftershave!

7. I love you, Alec.

Je t'aime, Alec.

8. I love you infinity.

A l'infini.

9. A Man between two ages broke into the theatre room and observe the young woman.

Un homme Entre Deux âges s'est introduit dans la salle et observe la jeune fille.

10. A few women may experience amenorrhea, while others may have breakthrough bleeding between periods.

L'aménorrhée peut survenir chez un petit nombre de femmes, alors que d'autres peuvent avoir des saignements intermenstruels.

11. You'll find love again someday.

Tu trouveras l'amour un de ces beaux jours.

12. (c) Take additional concrete measures to close the wage gap between men and women.

c) Prendre de nouvelles mesures concrètes pour combler l’écart de rémunération entre les hommes et les femmes.

13. Above all, children need love.

Par-dessus tout, les enfants ont besoin d'amour.

14. I do love her, Ada.

Je l'aime, Ada.

15. Absolute control equals true love.

Contrôle absolu égal amour.

16. I actually love my refrigerator.

En fait, j'aime mon réfrigérateur.

17. Ladies love when you accessorize.

Les femmes adorent quand tu accessoirises.

18. Differences between the wages paid to men and to women are significant at aggregate level.

Les écarts de rémunération entre hommes et femmes représentent globalement des sommes considérables.

19. · Part IV – temporary special measures “aimed at accelerating de facto equality between men and women”;

· Partie IV − Mesures temporaires spéciales «visant à accélérer l’instauration d’une égalité de fait entre les hommes et les femmes»;

20. Number of complaints filed regarding pay discrimination between women and men per year of activity

nombre de plaintes introduites en matière de discrimination salariale entre les femmes et les hommes par année d'activité

21. Not a one-sided love, but a deep relationship, in which two people are perfectly in love.

Pas un amour à sens unique, mais un amour passionné partagé par 2 amants.

22. Differences between the wages paid to men and to women are significant at aggregate level

Les écarts de rémunération entre hommes et femmes représentent globalement des sommes considérables

23. You're in love with him, alright?

Quand tu dis ta réplique, regarde-le dans les yeux, tu es amoureuse de lui.

24. I absolutely love my new name

J' adore mon nouveau nom

25. Afterbirth health care was received by almost all women who gave birth between 2000 and 2006.

Presque toutes les femmes qui ont accouché entre 2000 et 2006 ont bénéficié de soins de santé postnatals.

26. In absolute terms, the income gap between men and women remained more or less the same.

En termes absolus, l’écart de revenu entre les hommes et les femmes est demeuré plus ou moins le même.

27. Don' t let your love go adrift

Ne laisse pas se perdre votre amour

28. Age-earning profile of women begins to change The average employment income of men increased by 19.0% between 1970 and 1980, but dropped by 3.7% between 1980 and 1985.

Amorce d'un changement dans le profil âge-gains des femmes Le revenu moyen d'emploi des hommes a augmenté de 19.0% entre 1970 et 1980, mais il a diminué de 3.7% entre 1980 et 1985.

29. In all years the largest number of women who called was between 19-60 years of age.

Toutes années confondues, le groupe d’âge le plus représenté était celui des femmes de 19 à 60 ans.

30. Children will love our spacious adventure playground.

Les enfants adoreront l'aire de jeux suffisamment grande pour y vivre de réelles aventures.

31. I'd love to meet him, Aunt Ada.

J'aimerais le rencontrer, tante Ada.

32. ESF offers support for equality between women and men across the whole spectrum of labour market activities.

Le FSE soutient les initiatives de promotion de l’égalité entre les femmes et les hommes à travers un éventail complet d’activités axées sur le marché du travail.

33. That reminds us an enchanting place symbol of whirling harmony and absolute osmosis between the woman and her perfume.

C’est un lieu féerique, symbole d’harmonie tourbillonnante, d’osmose absolue entre une femme et son parfum.

34. Current national legislation does not, therefore, differentiate between men and women with respect to the acquisition of nationality

Donc, pour l'acquisition de nationalité cap-verdienne il ne s'impose aucun facteur discriminatoire quant au sexe

35. I love Marie and Adolecents, especially the 'boing!

Cet album est une vraie révélation. Par la voix d'abord, mure, bien timbrée, agréable et juste.

36. Then, the concept came up, the love triangle,

Puis on a eu l'idée du triangle amoureux,

37. "Crazy In Love" (Additional production and keyboards) 18.

"Crazy In Love" (production additionnelle et claviers) 18.

38. Income imbalances between women and men are declining, but women's after-tax income is only 63% of men's.

Les déséquilibres du revenu entre les femmes et les hommes diminuent, mais le revenu après impôt des femmes ne correspond qu'à 63 p.

39. And I love you, Ty, more than anything.

Je t'aime plus que tout.

40. Women who fall in love, commit adultery, request divorce, or choose their own husbands are seen as transgressors of the boundaries of appropriate sexual behaviour.

Une femme qui tombe amoureuse, qui commet un adultère, qui demande le divorce ou qui choisit elle‐même son futur époux transgresse les limites d’un comportement sexuel convenable.

41. Between stages 50 and 110, junctions differentiate between peripheral cells.

Entre les stades 50 et 110, les cellules de la couche superficielle contractent entre elles des liaisons de plus en plus étroites (zonulae adhaerentes) et ne donnent plus naissance à des cellules qui migrent en profondeur.

42. But there's no logic to the algebra of love.

L'algèbre de l'amour n'a pas de logique.

43. There is no shortage of advice on romantic love.

Les conseils en matière de relations amoureuses ne manquent pas.

44. I love the way this box feels against my cheek

J' adore sentir cette boîte contre ma joue

45. I just would really love to help out, that's all.

J'aurais juste aimé t'aider, c'est tout.

46. They all send their love to me through the stars.

Ils m'ont envoyé leur amour à travers les étoiles.

47. These days love is marriage and the compensation is alimony.

De nos jours, après le mariage vient la pension alimentaire.

48. Address masking between users

Procédé de masquage d'addresse entre des utilisateurs

49. A chance meeting or a shared love for art and aestheticism?

Hasard des rencontres ou Amour commun pour l’art et l’esthétisme ?

50. I need to hear you sayYou love me all the way

J' ai besoin de t' entendre dire que tu n' aimes que moi

51. In the word “agape”, the meanings of Eucharist and love intertwine.

Dans le mot “agape” les significations d’Eucharistie et d’amour s’interpénètrent.

52. Who doesn't love fire... and is around trychtichlorate all day long?

Qui n'aime pas le feu... et voit du trychtichlorate toute la journée?

53. I love you, I adore you wildly, absurdly, to the death!

Je t'aime, je t'adore follement, absurdement, jusqu'à la mort!

54. I`m absent-minded because l`m in love with Sara.

Je suis étourdi parce que j'aime Sara.

55. Active links between those running e-gateways were limited, particularly between shop front organisations.

Les liens effectifs entre les dirigeants de passerelles de l'information sont limités, surtout entre les organisations «en devanture».

56. And against all odds, by Mark's own admission he knew love.

Et contre toute attente, de son propre aveu, il connut l'amour.

57. I love it when you get all aggro on my behalf.

J'adore quand tu me défends.

58. You know what I love about apple pie a la mode?

Tu sais ce que j'aime dans les tartes aux pommes?

59. I hear some noise within: dear love, adieu! -- [ Nurse calls within. ]

J'entends du bruit dans: cher amour, adieu - [ Infirmière appels à l'intérieur. ]

60. Moreover, a natural transformation between two such functors induces a homotopy between the induced maps.

En outre, une transformation naturelle entre deux foncteurs induit une homotopie entre les applications induites.

61. • Transfers between Votes both within and between organizations; • Adjustments to Appropriations (new funding requests); and

Il ne s’agit pas d’une liste exhaustive des initiatives horizontales, mais plutôt d’une vue d’ensemble des initiatives relatives au présent budget supplémentaire des dépenses pour lesquelles deux ou plusieurs organismes demandent une augmentation de leur financement.

62. Average abnormal returns to acquirers were 4% for acquisitions between 1963-1968, 1% for acquisitions between 1968-1980, and -3% for acquisitions between 1981-1991.

La moyenne du taux de rendement anormal pour les acquéreurs a été de 4 % pour les acquisitions faites entre 1963 et 1968, de 1 % pour les acquisitions entre 1968 et 1980 et de -3 % pour les acquisitions entre 1981 et 1991.

63. Oh, I do love a bit of the agony aunt, don't you?

J'adore le courrier du cœur. Pas vous?

64. Oh, I'd love to get a squint at her, the old trout!

J'aimerais bien la voir, cette vieille peau!

65. Love is like chewing-gum, it loses its taste after a while...

L'amour, comme le chewing - gum, perd son goût à la longue...

66. i) Allocation of risk between agent and principal (distinction between genuine and non-genuine agents)

i) Répartition des risques entre l’agent et son commettant (distinction entre les vrais et les faux agents commerciaux)

67. And imitating God means coming out of oneself, giving oneself in love.

Et imiter Dieu veut dire sortir de soi-même, se donner dans l’amour.

68. Love alone glues us to our land, our future and our freedom.

L'amour seul nous colle à notre terre, notre futur et notre liberté.

69. I love you so very much, Darwilson, my beautiful almond-eyed boy.

Je t’aime infiniment Darwilson, mon merveilleux fils aux yeux en amande.

70. Everything's clear when you're in love and everybody was tense around us

Quand on aime, tout est clair, et tout le monde était tendu autour de nous

71. Absolutely love the series up till 3 which was... a bit disappointing.

Je vous trouve un peu durs.

72. I`m absent-minded because l`m in love with Sara. Oh.

Je suis étourdi parce que j'aime Sara.

73. Among women, there is clear preference for philosophy, language and education, which between them account for a large proportion of the female university population.

Les femmes, pour leur part, affichent des préférences pour la philosophie, les lettres et l’enseignement, qui regroupent une large proportion d’étudiantes.

74. Automated Connections between Vehicles (ACV)

Attelages automatiques (ACV)

75. Apparent partition coefficients of 15 carbonyl compounds between air and seawater and between air and freshwater:

LSIP RAPPORT D’ÉVALUATION — ACÉTALDÉHYDE

76. Among women, there is clear preference for philosophy, language and education, which between them account for a large proportion of the female university population

Les femmes, pour leur part, affichent des préférences pour la philosophie, les lettres et l'enseignement, qui regroupent une large proportion d'étudiantes

77. The ionosphere of Venus consists of three layers: v1 between 120 and 130 km, v2 between 140 and 160 km and v3 between 200 and 250 km.

L'ionosphère de Vénus se compose de trois couches principales : la première de 120 à 130 km, la seconde entre 140 et 160 km et la troisième entre 200 et 250 km.

78. — reciprocal aerodynamic effects between fixed obstacles and the vehicles, and between the vehicles themselves when crossing,

— les effets aérodynamiques réciproques entre les obstacles fixes et les véhicules, et entre les véhicules eux-mêmes en cas de croisement,

79. It used to be a love triangle, and now It's like a pentagon.

D'un triangle amoureux, on passe à un pentagone.

80. 2 Jehovah showed love for humans even before he created Adam and Eve.

2 Jéhovah a montré son amour désintéressé aux humains avant même de créer le premier couple.